2 9

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
2.9 Be
to
–
mieć coś zrobić
be about to
– to zaraz nastąpi
be bound
to
– na pewno, być zobowiązanym
be due to
– mieć obowiązek
Znaczenia tych zwrotów są różne, a używamy w nich czasownika
be
,
po
którym jest ‘
to
‘
(
bezokolicznik
z to
).
Poniższa tabelka pokazuje, jak budujemy zdania z
be
to
i be about
to
w czasach, w których
są zazwyczaj używane - w czasie
Present Simple
i
Past Simple
(podobnie budujemy zdania
z
be bound to
i
be due to
).
BE TO/ BE ABOUT TO
zdania oznajmujące
3 1
zdania pytające
2
3 1
zdania przeczące
2
1
3
am
to
am about to
am
I to
I
not to
I about to
I not about to
I
am not to
am not about to
P
R
E
S
E
N
T
we
you
they
I
start
finish it
leave
arrive
call the
police
start
finish it
leave
arrive
call the
police
start
finish it
leave
arrive
call the
police
he
she
it
is to
is about to
is
isn’t
he
she
it
to
about to
he
she
it
is not to
isn’t to
is not about to
isn’t about to
are to
are about to
are
aren’t
we
you
they
t
o
about to
we
you
they
are not to
aren’t to
are not about to
aren’t about to
2
1
3 1
2
3 1
2
3
I
he
she
it
I
he
she
it
was not to
wasn’t to
was not about to
wasn’t about to
P
A
S
T
was to
was about to
start
finish it
leave
arrive
call the
police
was
wasn’t
I
he
she
it
to
about to
start
finish it
leave
arrive
call the
police
start
finish it
leave
arrive
call the
police
we
you
they
were to
were about to
were
weren’t
we
you
they
we
you
they
were not to
weren’t to
were not about to
weren’t about to
tab 46
Wielu z nas codziennie wykonuje czyjeś polecenia.
Podporządkowujemy
się
obowiązującym zasadom, realizujemy
wyznaczone
nam
zadania
, działamy
zgodnie z
narzuconym nam
planem
.
Gdy mówimy o
wypełnianiu
obowiązków
,
możemy użyć
be to
.
Jeśli na przykład sekretarka
ma
napisać list na nowo, możemy powiedzieć:
The secretary
is to
rewrite the letter.
Sekretarka
ma
przepisać ten list.
Jeśli powiedziano nam, że teraz będziemy pracować w tym biurze, możemy powiedzieć:
I
am to
work in this office now.
Mam teraz pracować w tym biurze
.
W polskich odpowiednikach takich zdań często używamy
czasownika
mieć
(
coś zrobić
):
Mamy
dzisiaj negocjować cenę z klientem
.
We
are to
negotiate the price with our client today.
Oni
nie mają
się tym zajmować
(bo na przykład zrobi to ktoś inny).
They
aren’t to
deal with it.
2
Trochę bardziej osobistą niż
be to
formą
jest
be supposed to
:
What
am
I
supposed to
do?
Co mam robić?
(oczekujemy od naszego rozmówcy rady
lub sugestii, albo pytamy, czego on od nas oczekuje)
Aren’t
you
supposed to
be working now?
Czy nie powinieneś teraz pracować?
(możemy w ten sposób zapytać kogoś, kto zamiast pracować, właśnie prowadzi długą
prywatną rozmowę)
I jeszcze kilka innych przykładów zdań z
be
to
:
No one
is to
leave the building.
Nikomu nie wolno opuszczać budynku
.
He says that you
are to
report to the boss.
On mówi, że
masz
się zgłosić do szefa
.
(to
zdanie brzmi jak przekazanie polecenia)
What
am
I
to
do with it?
Co
mam
z tym zrobić
?
(pytam o instrukcje)
Who
is to
open the ceremony?
Kto
ma
otworzyć uroczystość?
They
are to
come by plane.
Oni
mają
przylecieć samolotem
.
(rozumiem, że tak
zaplanowali)
We
weren’t supposed to
wait for so long.
Nie mieliśmy
czekać tak długo
.
(umawialiśmy się inaczej)
What
were
you
to
tell me?
Co
miałeś
mi powiedzieć?
He says that he can’t come and we
are to
start without him.
On mówi, że nie może
przyjść i że
mamy
zaczynać bez niego.
The spokesman
is to
make a statement later today.
Rzecznik prasowy
ma
wygłosić
oświadczenie później
.
Czasami
gdy przytaczamy czyjąś wypowiedź
(układamy zdania w mowie zależnej),
używamy
was to
lub
were to
:
‘Where
shall
I look for it?’ she asked.
‘Gdzie mam tego szukać?’, zapytała.
She asked where she
was to
look for it.
Zapytała, gdzie
ma
tego szukać.
Gdy mówimy o czymś
,
co miało
być zrealizowane
,
ale
zrealizowane
nie zostało
, użyjemy
was to
lub
were to
z
have
i
trzecią formą
czasownika
. Takie zdania układamy w rozdziale
2.11 Modalne z have i trzecią formą czasownika
.
Zdania z
be about
to
lub z
be just about
to
mówią
o tym
,
co
za chwilę
się zdarzy
:
The show
is about to
begin.
Przedstawienie zaraz się zacznie.
We’
re about to
finish the project.
Zaraz skończymy ten projekt.
She
is about to
faint.
Ona zaraz zemdleje.
She’
s just about to
cry.
Ona zaraz będzie płakać.
They
were just about to
set out when the storm began.
Właśnie mieli wyruszyć,
gdy zaczęła się burza.
W zdaniach z
be bound
to
wyrażamy
przekonanie
, że
coś
na pewno
się zdarzy
:
Monica
is bound to
come late.
Monika na pewno się spóźni.
We
are bound to
get into the traffic jam.
Na pewno trafimy na korek uliczny.
The commission
is bound to
find some faults.
Komisja na pewno znajdzie jakieś
błędy
.
Zwrot
be bound
to
wyraża również
zobowiązanie
wynikające na przykład z podpisanej
umowy lub złożonej obietnicy (
bind
– wiązać, zobowiązywać):
We
are bound to
supply the materials by the end of this week.
Jesteśmy
zobowiązani do dostarczenia materiałów do końca tego tygodnia.
The producer
is bound to
obey the terms of our contract.
Producent jest
zobowiązany do dotrzymania warunków kontraktu
.
Podobne
znaczenie ma zwrot
be due
to
:
The train
is due to
leave at 6.
Pociąg
ma
odjechać o szóstej.
We
are due to respond
within ten days.
Mamy obowiązek odpowiedzieć w ciągu
dziesięciu dni.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

charloteee.keep.pl