2CDC504023D0201, KNX 's
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ABB i-bus
®
EIB
Universal Interface, 4-fold, FM
US/U 4.2, GH Q631 0070 R0111
The device has four channels which
can either be parameterised as inputs
or outputs by selecting the application in
the ETS2 program.
Series resistors for external LEDs are
integrated in the device.
The universal interface is inserted in a
conventional 60 mm combined wall and
joint box.
Using the colour-coded connecting ca-
bles, it is possible to connect conventio-
nal push buttons, floating contacts or
light-emitting diodes.
4
The bus connection is carried out via
the bus connecting terminal supplied.
4
The scanning voltage for the contacts
and the supply voltage for the LEDs are
made available by the device.
Technical Data
Power supply
– EIB
24 V DC, via the bus line
Power consumption < approx. 10 mA
Inputs/outputs
– Number
4, can be parameterised as inputs or
outputs (depending on the application)
– Permitted cable length
10 m
Input
– Scanning voltage
20 V DC
– Input current
0.5 mA
Output
– Supply voltage
5 V DC
– Output current
max. 2 mA, limited via 1.5 k
series resistor
– Safety
short-circuit-proof, overload protection,
reverse voltage protection
Operating and display elements
– Red LED and push button
for assigning the
physical address
Connections
– Inputs/outputs
6 cables of approx. 30 cm in length
can be extended to max. 10 m
– EIB
Bus connecting terminal
included with supply
Type of protection
– IP 20, EN 60 529
when installed
Protection class
– III
Ambient temperature range
– Operation
- 5 °C … 45 °C
– Storage
- 25 °C … 55 °C
– Transport
- 25 °C … 70 °C
Dimensions
– 39 x 40 x 12 mm (H x W x D)
Weight
– 0.05 kg
Certification
– EIB-certified
CE norm
– in accordance with the EMC guideline
and the low voltage guideline
US/U 4.2
Page 1 of 30
USU_42_TD_EN_V1-1
2CDC 504 023 D0201
US/U 4.2
ABB i-bus
®
EIB
Universal Interface, 4-fold, FM
US/U 4.2, GH Q631 0070 R0111
Application programs
Number of
Max. number of
Max. number of
communication objects
group addresses
associations
Binary Input Display Heat 4f/1
29
254
254
4
4
Circuit diagram
1
Programming LED/push button
2
Inputs/outputs
3
Bus terminal
Note
Please note that you can only pro-
gram the universal interface using
ETS2 from version 1.2 onwards.
The black wire forms a common refe-
rence potential for the LEDs.
Wires that are not required should be
insulated.
The grey wire forms a common refe-
rence potential for the connected push
button or switch contacts.
Further detailed information about
the installation, programming and
application can be found in the “Pro-
duct manual for US/U 2.2 and US/U
4.2”.
US/U 4.2
Page 2 of 30
USU_42_TD_EN_V1-1
2CDC 504 023 D0201
US/U 4.2
ABB i-bus
®
EIB
Universal Interface, 4-fold, FM
US/U 4.2, GH Q631 0070 R0111
Binary Input Display Heat 4f/1
The application program makes a sepa-
rate set of parameters and communica-
tion objects available for each input.
Further parameters or different commu-
nication objects are displayed depen-
ding on the parameter settings.
Switch sensor
If the function of the input is set as a
switch sensor, it is possible to connect
conventional push buttons to the inputs
of the universal interface. The ETS2
program makes at least one 1 bit com-
munication object “Input ... - Telegr.
switch” available for each switch sensor
input.
4
Bus voltage recovery
4
Selection in ETS2
After bus voltage recovery, the interface
does not start to send immediately but
only once an adjustable delay has elap-
sed.
– ABB
In/Output
Binary/binary
If the setting “Distinction between long
and short operation” is set to “yes”, the
switch sensor can distinguish between
a short and a long input signal. A further
object “Input ... -long - Telegr. switch”
can be activated via the parameter
“Number of objects for short/long ope-
ration” so that it only reacts to long ope-
rations.
The initialisation period of 2 s is already
included in the sending delay.
Limit telegram rate
On the general parameter page, it is
possible to limit the number of tele-
grams that are sent over a specific time
period. This factor should be noted pri-
marily on bus voltage recovery when a
large number of bus devices send their
current status simultaneously.
Both normally closed and normally open
contacts can be connected to the re-
spective input. If normally open con-
tacts are used for example, the setting
“Connected contact type” must be set
to “normally open”.
Function of inputs/outputs
The parameter setting “Function of the
channel” defines the operating mode of
the input. The following functions can be
selected:
– switch sensor,
– switch/dimming sensor,
– shutter sensor,
– value / forced operation,
– scene control,
– control of electronic relay
(heating actuator),
– LED control,
– switching sequence (“latching
relay”),
– push button with multiple operation
– or pulse counter.
Alternatively, it is possible to fully deac-
tivate an input with the setting “no
function”.
The information that should be sent
when the push button is pressed is defi-
ned separately for each switch object.
Either an ON or OFF telegram can be
triggered. Alternatively, no reaction can
take place after a push button operati-
on.
It is possible to specify the period which
is interpreted as a long operation by the
input. Intervals from 200 ms upwards
can be set. The period comprises a
base and a factor.
Period for long operation =
Base * Factor
An adjustable debounce time can be set
to prevent a bounce at the contacts of
conventional push buttons or switches
from having a negative influence. The
default setting of 50 ms should normally
be sufficient for conventional push but-
tons.
Disable
It is possible to disable an input via the
1 bit communication object. To do so, a
telegram with the value “1” must be re-
ceived. A telegram with the value “0”
cancels the lock-out. The disable object
is activated for all the input functions,
except for the operation of an electronic
relay and LED control.
US/U 4.2
Page 3 of 30
USU_42_TD_EN_V1-1
2CDC 504 023 D0201
US/U 4.2
ABB i-bus
®
EIB
Universal Interface, 4-fold, FM
US/U 4.2, GH Q631 0070 R0111
If the switch sensor input should not
distinguish between a short and long
operation, the input sends telegrams to
the object “Input ... - Telegr. switch” after
an operation at the input.
This function is advisable e.g. if a series
push button occupies two inputs of the
universal interface. The left push button
should only be able to switch on and the
right push button should only be able to
dim.
In this case, the object value can be
sent cyclically. It is possible to send eit-
her each object value cyclically on the
bus (setting: “always”) or only specific
object values (setting: “if ‘switch’ = ON”
or “if ‘switch’ = OFF”).
4
If both objects are displayed (setting:
“Dimming and switching”), the type of
telegram that is sent to the 1 bit object
is defined via the parameter “Reaction
on short operation”. The parameter “Re-
action on long operation” defines which
information should be sent to the 4 bit
object after a long operation.
4
The reaction at the closing and opening
of the input contact can also be defined.
For both cases, it is possible to set se-
parately whether an ON, OFF or
TOGGLE telegram is triggered. Alterna-
tively, it is possible to stop the cyclical
sending.
The period which is interpreted as a
long operation by the input can be set
between 0.3 s and 10 s.
It is possible to choose between two
dimming modes for different applicati-
ons. The default setting is “Start-stop
dimming”. This means that the com-
mand to dim brighter by 100% is sent to
the 4 bit object after a long operation.
When the input signal is cancelled, the
command to stop dimming is sent.
The cyclic interval required for cyclical
sending is composed of a base and a
factor.
Cyclic sending interval=Base*Factor
If only one object is activated, it can be
sent after bus voltage recovery. Howe-
ver, the parameter “Transmit object va-
lue after bus voltage recovery” is deac-
tivated by default.
If “Dimming steps” is selected, the pre-
set value “Brightness change on every
sent telegram” is sent to the 4 bit object.
This is repeated cyclically at an adju-
stable cyclic interval.
If there is no distinction between a short
and long operation, the contact bounce
can either be removed via a debounce
time or a minimum operating time. The
default setting of 50 ms should also be
sufficient in this case for standard push
buttons and switches.
Step dimming is always used if dimming
should be carried out via several line
couplers in large installations. This en-
sures that all the affected dimming ac-
tuators can be dimmed exactly to the
same brightness value. In the case of
“Start-stop dimming”, a dimming tele-
gram can be retained temporarily in the
memory of a coupler because there is
currently bus traffic on the main line.
The dimming actuators on the secon-
dary line can no longer display the
same brightness value as on the main
line.
Switch/dimming sensor
If an input is parameterised as a switch/
dimming sensor, the ETS2 program dis-
plays by default a 1 bit communication
object “Input ...-short - Telegr. switch”
and a 4 bit communication object “Input
... - Telegr. dimming”.
Both normally closed and normally open
contacts are connected to the respecti-
ve input. If normally open contacts are
used for example, the setting “Connec-
ted contact type” must be set to “nor-
mally open”.
The adjustable debounce time prevents
the unwanted contact bounce of con-
ventional push buttons or switches from
having a negative effect.
The 1 bit object “Input ...-short - Telegr.
switch” can be masked via the parame-
ter “Dimming functionality”. the 4 bit ob-
ject is then only available for dimming.
US/U 4.2
Page 4 of 30
USU_42_TD_EN_V1-1
2CDC 504 023 D0201
US/U 4.2
ABB i-bus
®
EIB
Universal Interface, 4-fold, FM
US/U 4.2, GH Q631 0070 R0111
Shutter sensor
If a long operation should trigger a mo-
vement command, the operating functio-
nality “1 push button, short = stepping,
long = moving” must be selected. The
louvre adjustment is then always car-
ried out in the opposite direction to the
last movement of the blind.
When using the inputs of the universal
interface as a shutter sensor, the re-
spective inputs can be adapted exactly
to the application. It is possible to select
either a 1 push button operation, a 1
switch operation, a 2 push button ope-
ration or a 2 switch operation.
4
If a short operation should trigger a mo-
vement command, the operating
functionality “1 push button, short = mo-
ving, long = stepping” must be selected.
A long operation in this case triggers
louvre adjustment telegrams. These are
sent cyclically.
4
During operation as a shutter sensor,
the ETS2 program displays two 1 bit
communication objects: one for moving
the shutter UP/DOWN and one for
STOP/louvre adjustment.
The other two communication objects
enable the shutter actuator to report the
upper or lower limit position. If the shut-
ter is in the upper limit position, the ob-
ject “Upper limit position” has the value
“1”. Otherwise the value of the object is
“0”. If the shutter is in the lower limit po-
sition, the object “Lower limit position”
has the value “1”. Otherwise the value
is “0”.
If a blind should be moved in 1 push
button or 1 switch operation mode, there
is no distinction between a short and a
long operation. The movement com-
mand in this case is applied for the du-
ration of the input signal.
All the 2 push button or 2 switch opera-
tion modes enable two inputs of the uni-
versal interface to be used as shutter
inputs. In the setting “2 push button,
standard”, a stop or louvre adjustment
telegram is triggered after a short ope-
ration while a long operation triggers a
movement command.
The limit position objects are particular-
ly necessary in single push button
mode. A push button operation normally
triggers either a movement or louvre
adjustment command in the opposite
direction. However, if the shutter is loca-
ted in the upper limit position, it is not
able to move its louvres upwards.
The setting “Reaction on short/long
operation” defines whether the shutter
should be raised or lowered or the lou-
vres should be opened or closed.
In single push button mode, the shutter
sensor normally distinguishes between
a short and a long operation.
In the operating functions “2 switch ope-
ration, moving (shutter)” and “2 push
button, moving (shutter)“, there is no
distinction between a short and a long
operation. A movement command is
triggered automatically after each ope-
ration and the shutter or blind is stopped
at the end of the operation.
Both normally open and normally closed
contacts can be connected to the re-
spective input. If normally open con-
tacts are used for example, the setting
“Connected contact type” is set to “nor-
mally open”.
In the setting “2 push button, stepping”,
a louvre adjustment telegram is sent
after each operation. The parameter
“Reaction on operation” defines whether
a “STOP / Lamella UP” or a “STOP /
Lamella DOWN” telegram should be
sent.
The period which is interpreted as a
long operation by the input can be set
between 0.3 s and 10 s.
The adjustable debounce time prevents
the unwanted contact bounce of con-
ventional push buttons or switches from
having a negative effect.
The louvre adjustment telegram is re-
peated cyclically for the duration of the
input signal. The cyclic interval is speci-
fied with the parameter “‘Telegr. STOP/
lamella adj.’ is repeated every”. Intervals
between 0.3 s and 10 s can be set.
US/U 4.2
Page 5 of 30
USU_42_TD_EN_V1-1
2CDC 504 023 D0201
US/U 4.2
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl charloteee.keep.pl
ABB i-bus
®
EIB
Universal Interface, 4-fold, FM
US/U 4.2, GH Q631 0070 R0111
The device has four channels which
can either be parameterised as inputs
or outputs by selecting the application in
the ETS2 program.
Series resistors for external LEDs are
integrated in the device.
The universal interface is inserted in a
conventional 60 mm combined wall and
joint box.
Using the colour-coded connecting ca-
bles, it is possible to connect conventio-
nal push buttons, floating contacts or
light-emitting diodes.
4
The bus connection is carried out via
the bus connecting terminal supplied.
4
The scanning voltage for the contacts
and the supply voltage for the LEDs are
made available by the device.
Technical Data
Power supply
– EIB
24 V DC, via the bus line
Power consumption < approx. 10 mA
Inputs/outputs
– Number
4, can be parameterised as inputs or
outputs (depending on the application)
– Permitted cable length
10 m
Input
– Scanning voltage
20 V DC
– Input current
0.5 mA
Output
– Supply voltage
5 V DC
– Output current
max. 2 mA, limited via 1.5 k
series resistor
– Safety
short-circuit-proof, overload protection,
reverse voltage protection
Operating and display elements
– Red LED and push button
for assigning the
physical address
Connections
– Inputs/outputs
6 cables of approx. 30 cm in length
can be extended to max. 10 m
– EIB
Bus connecting terminal
included with supply
Type of protection
– IP 20, EN 60 529
when installed
Protection class
– III
Ambient temperature range
– Operation
- 5 °C … 45 °C
– Storage
- 25 °C … 55 °C
– Transport
- 25 °C … 70 °C
Dimensions
– 39 x 40 x 12 mm (H x W x D)
Weight
– 0.05 kg
Certification
– EIB-certified
CE norm
– in accordance with the EMC guideline
and the low voltage guideline
US/U 4.2
Page 1 of 30
USU_42_TD_EN_V1-1
2CDC 504 023 D0201
US/U 4.2
ABB i-bus
®
EIB
Universal Interface, 4-fold, FM
US/U 4.2, GH Q631 0070 R0111
Application programs
Number of
Max. number of
Max. number of
communication objects
group addresses
associations
Binary Input Display Heat 4f/1
29
254
254
4
4
Circuit diagram
1
Programming LED/push button
2
Inputs/outputs
3
Bus terminal
Note
Please note that you can only pro-
gram the universal interface using
ETS2 from version 1.2 onwards.
The black wire forms a common refe-
rence potential for the LEDs.
Wires that are not required should be
insulated.
The grey wire forms a common refe-
rence potential for the connected push
button or switch contacts.
Further detailed information about
the installation, programming and
application can be found in the “Pro-
duct manual for US/U 2.2 and US/U
4.2”.
US/U 4.2
Page 2 of 30
USU_42_TD_EN_V1-1
2CDC 504 023 D0201
US/U 4.2
ABB i-bus
®
EIB
Universal Interface, 4-fold, FM
US/U 4.2, GH Q631 0070 R0111
Binary Input Display Heat 4f/1
The application program makes a sepa-
rate set of parameters and communica-
tion objects available for each input.
Further parameters or different commu-
nication objects are displayed depen-
ding on the parameter settings.
Switch sensor
If the function of the input is set as a
switch sensor, it is possible to connect
conventional push buttons to the inputs
of the universal interface. The ETS2
program makes at least one 1 bit com-
munication object “Input ... - Telegr.
switch” available for each switch sensor
input.
4
Bus voltage recovery
4
Selection in ETS2
After bus voltage recovery, the interface
does not start to send immediately but
only once an adjustable delay has elap-
sed.
– ABB
In/Output
Binary/binary
If the setting “Distinction between long
and short operation” is set to “yes”, the
switch sensor can distinguish between
a short and a long input signal. A further
object “Input ... -long - Telegr. switch”
can be activated via the parameter
“Number of objects for short/long ope-
ration” so that it only reacts to long ope-
rations.
The initialisation period of 2 s is already
included in the sending delay.
Limit telegram rate
On the general parameter page, it is
possible to limit the number of tele-
grams that are sent over a specific time
period. This factor should be noted pri-
marily on bus voltage recovery when a
large number of bus devices send their
current status simultaneously.
Both normally closed and normally open
contacts can be connected to the re-
spective input. If normally open con-
tacts are used for example, the setting
“Connected contact type” must be set
to “normally open”.
Function of inputs/outputs
The parameter setting “Function of the
channel” defines the operating mode of
the input. The following functions can be
selected:
– switch sensor,
– switch/dimming sensor,
– shutter sensor,
– value / forced operation,
– scene control,
– control of electronic relay
(heating actuator),
– LED control,
– switching sequence (“latching
relay”),
– push button with multiple operation
– or pulse counter.
Alternatively, it is possible to fully deac-
tivate an input with the setting “no
function”.
The information that should be sent
when the push button is pressed is defi-
ned separately for each switch object.
Either an ON or OFF telegram can be
triggered. Alternatively, no reaction can
take place after a push button operati-
on.
It is possible to specify the period which
is interpreted as a long operation by the
input. Intervals from 200 ms upwards
can be set. The period comprises a
base and a factor.
Period for long operation =
Base * Factor
An adjustable debounce time can be set
to prevent a bounce at the contacts of
conventional push buttons or switches
from having a negative influence. The
default setting of 50 ms should normally
be sufficient for conventional push but-
tons.
Disable
It is possible to disable an input via the
1 bit communication object. To do so, a
telegram with the value “1” must be re-
ceived. A telegram with the value “0”
cancels the lock-out. The disable object
is activated for all the input functions,
except for the operation of an electronic
relay and LED control.
US/U 4.2
Page 3 of 30
USU_42_TD_EN_V1-1
2CDC 504 023 D0201
US/U 4.2
ABB i-bus
®
EIB
Universal Interface, 4-fold, FM
US/U 4.2, GH Q631 0070 R0111
If the switch sensor input should not
distinguish between a short and long
operation, the input sends telegrams to
the object “Input ... - Telegr. switch” after
an operation at the input.
This function is advisable e.g. if a series
push button occupies two inputs of the
universal interface. The left push button
should only be able to switch on and the
right push button should only be able to
dim.
In this case, the object value can be
sent cyclically. It is possible to send eit-
her each object value cyclically on the
bus (setting: “always”) or only specific
object values (setting: “if ‘switch’ = ON”
or “if ‘switch’ = OFF”).
4
If both objects are displayed (setting:
“Dimming and switching”), the type of
telegram that is sent to the 1 bit object
is defined via the parameter “Reaction
on short operation”. The parameter “Re-
action on long operation” defines which
information should be sent to the 4 bit
object after a long operation.
4
The reaction at the closing and opening
of the input contact can also be defined.
For both cases, it is possible to set se-
parately whether an ON, OFF or
TOGGLE telegram is triggered. Alterna-
tively, it is possible to stop the cyclical
sending.
The period which is interpreted as a
long operation by the input can be set
between 0.3 s and 10 s.
It is possible to choose between two
dimming modes for different applicati-
ons. The default setting is “Start-stop
dimming”. This means that the com-
mand to dim brighter by 100% is sent to
the 4 bit object after a long operation.
When the input signal is cancelled, the
command to stop dimming is sent.
The cyclic interval required for cyclical
sending is composed of a base and a
factor.
Cyclic sending interval=Base*Factor
If only one object is activated, it can be
sent after bus voltage recovery. Howe-
ver, the parameter “Transmit object va-
lue after bus voltage recovery” is deac-
tivated by default.
If “Dimming steps” is selected, the pre-
set value “Brightness change on every
sent telegram” is sent to the 4 bit object.
This is repeated cyclically at an adju-
stable cyclic interval.
If there is no distinction between a short
and long operation, the contact bounce
can either be removed via a debounce
time or a minimum operating time. The
default setting of 50 ms should also be
sufficient in this case for standard push
buttons and switches.
Step dimming is always used if dimming
should be carried out via several line
couplers in large installations. This en-
sures that all the affected dimming ac-
tuators can be dimmed exactly to the
same brightness value. In the case of
“Start-stop dimming”, a dimming tele-
gram can be retained temporarily in the
memory of a coupler because there is
currently bus traffic on the main line.
The dimming actuators on the secon-
dary line can no longer display the
same brightness value as on the main
line.
Switch/dimming sensor
If an input is parameterised as a switch/
dimming sensor, the ETS2 program dis-
plays by default a 1 bit communication
object “Input ...-short - Telegr. switch”
and a 4 bit communication object “Input
... - Telegr. dimming”.
Both normally closed and normally open
contacts are connected to the respecti-
ve input. If normally open contacts are
used for example, the setting “Connec-
ted contact type” must be set to “nor-
mally open”.
The adjustable debounce time prevents
the unwanted contact bounce of con-
ventional push buttons or switches from
having a negative effect.
The 1 bit object “Input ...-short - Telegr.
switch” can be masked via the parame-
ter “Dimming functionality”. the 4 bit ob-
ject is then only available for dimming.
US/U 4.2
Page 4 of 30
USU_42_TD_EN_V1-1
2CDC 504 023 D0201
US/U 4.2
ABB i-bus
®
EIB
Universal Interface, 4-fold, FM
US/U 4.2, GH Q631 0070 R0111
Shutter sensor
If a long operation should trigger a mo-
vement command, the operating functio-
nality “1 push button, short = stepping,
long = moving” must be selected. The
louvre adjustment is then always car-
ried out in the opposite direction to the
last movement of the blind.
When using the inputs of the universal
interface as a shutter sensor, the re-
spective inputs can be adapted exactly
to the application. It is possible to select
either a 1 push button operation, a 1
switch operation, a 2 push button ope-
ration or a 2 switch operation.
4
If a short operation should trigger a mo-
vement command, the operating
functionality “1 push button, short = mo-
ving, long = stepping” must be selected.
A long operation in this case triggers
louvre adjustment telegrams. These are
sent cyclically.
4
During operation as a shutter sensor,
the ETS2 program displays two 1 bit
communication objects: one for moving
the shutter UP/DOWN and one for
STOP/louvre adjustment.
The other two communication objects
enable the shutter actuator to report the
upper or lower limit position. If the shut-
ter is in the upper limit position, the ob-
ject “Upper limit position” has the value
“1”. Otherwise the value of the object is
“0”. If the shutter is in the lower limit po-
sition, the object “Lower limit position”
has the value “1”. Otherwise the value
is “0”.
If a blind should be moved in 1 push
button or 1 switch operation mode, there
is no distinction between a short and a
long operation. The movement com-
mand in this case is applied for the du-
ration of the input signal.
All the 2 push button or 2 switch opera-
tion modes enable two inputs of the uni-
versal interface to be used as shutter
inputs. In the setting “2 push button,
standard”, a stop or louvre adjustment
telegram is triggered after a short ope-
ration while a long operation triggers a
movement command.
The limit position objects are particular-
ly necessary in single push button
mode. A push button operation normally
triggers either a movement or louvre
adjustment command in the opposite
direction. However, if the shutter is loca-
ted in the upper limit position, it is not
able to move its louvres upwards.
The setting “Reaction on short/long
operation” defines whether the shutter
should be raised or lowered or the lou-
vres should be opened or closed.
In single push button mode, the shutter
sensor normally distinguishes between
a short and a long operation.
In the operating functions “2 switch ope-
ration, moving (shutter)” and “2 push
button, moving (shutter)“, there is no
distinction between a short and a long
operation. A movement command is
triggered automatically after each ope-
ration and the shutter or blind is stopped
at the end of the operation.
Both normally open and normally closed
contacts can be connected to the re-
spective input. If normally open con-
tacts are used for example, the setting
“Connected contact type” is set to “nor-
mally open”.
In the setting “2 push button, stepping”,
a louvre adjustment telegram is sent
after each operation. The parameter
“Reaction on operation” defines whether
a “STOP / Lamella UP” or a “STOP /
Lamella DOWN” telegram should be
sent.
The period which is interpreted as a
long operation by the input can be set
between 0.3 s and 10 s.
The adjustable debounce time prevents
the unwanted contact bounce of con-
ventional push buttons or switches from
having a negative effect.
The louvre adjustment telegram is re-
peated cyclically for the duration of the
input signal. The cyclic interval is speci-
fied with the parameter “‘Telegr. STOP/
lamella adj.’ is repeated every”. Intervals
between 0.3 s and 10 s can be set.
US/U 4.2
Page 5 of 30
USU_42_TD_EN_V1-1
2CDC 504 023 D0201
US/U 4.2
[ Pobierz całość w formacie PDF ]