2CDC502020D0201, KNX 's
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Product Manual
ABB i-bus
®
EIB
IP Gateway
IG/S 1.1
Intelligent Installation System
Contents
Page
1
General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1
About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2
Product and functional overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3
System benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Scope of supply
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
evice technology
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2
Dimension drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3
Device connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4
Description of the inputs and outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
Assembly and installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5
Function and operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2
Display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Commissioning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1 Commissioning requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1.1 Supplied state . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1.2 Assignment of the physical address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1.3 Programming sequence for several IP gateways . . . . . . . . . . . . 13
6.1.4 Assignment of the IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Parameterisation in ETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2.1 ‘General’ tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2.2 ‘IP Address’ tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.3 ‘Status’ tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2.4 ‘Time’ tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.5 Overview of the communication objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3 Programming with iETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3.1 Configuration of the iETS client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3.2 Commissioning with the iETS client and server . . . . . . . . . . . . . 26
7 Planning and application
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1 Overview and general recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1.1 IG/S as a area coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1.2 IG/S as a line coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1.3 IG/S as a area coupler and as a line coupler . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1.4 IG/S in the network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.1.5 IG/S in connection with an OPC server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8
Appendix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1
Using the Discovery tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.2
Explanations about the configuration of the commissioning PC 33
8.3
Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Contents
This manual describes the function and configuration of the IP gateway IG/S.
Subject to changes without prior notice and errors excepted.
Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Exclusion of liability:
Although the contents of this document have been checked to ensure that
they are consistent with the hardware and software, deviations cannot be
completely excluded. We therefore cannot accept liability. Any necessary
corrections will be incorporated in new versions of the manual. Please inform
us of any suggested improvements.
As at: December 2003
4
ABB i-bus
®
EIB
General
1 General
1.1 About this manual
This manual will support you during the commissioning and operation of the
IP gateway IG/S.
This manual is directed at the commissioning engineer of the IP gateway.
It explains all the necessary steps for the initial commissioning and describes
the available functions.
This manual is divided into the following sections:
– Description of the device technology (Chapter 3)
– Assembly (Chapter 4)
– Operation (Chapter 5)
– Commissioning (Chapter 6)
– Planning and application (Chapter 7)
– Appendix (Chapter 8)
5
ABB i-bus
®
EIB
Allgemein
1.2 Product and functional
overview
The ABB IP gateway IG/S is the interface between EIB/KNX networks and
IP networks. The IP gateway can also be used as a line or area coupler and is
able to use the LAN for the rapid exchange of telegrams between the lines/
areas. Together with the iETS, the IG/S can program EIB devices via the LAN.
1.3 System benefits
Device characteristics:
– can be implemented as a line coupler or area coupler and is thereby able
to use the local network (LAN) as a fast backbone line
– can operate as a time master in the EIB/KNX network, if there is a time
master in the LAN (NTP server)
– IP address can be fixed, assigned by a DHCP server or set automatically
via AutoIP
– filter tables for telegram traffic
–buffer for telegrams from/to the EIB/KNX network
–programming of EIB/KNX devices via the LAN with the iETS
(supplied as a demo version with ETS2 V1.3 onwards)
– 230 V AC and/or 12 V DC power supply
– simple assembly on a 35 mm DIN rail in the electrical distribution board
6
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl charloteee.keep.pl
Product Manual
ABB i-bus
®
EIB
IP Gateway
IG/S 1.1
Intelligent Installation System
Contents
Page
1
General
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1
About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2
Product and functional overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3
System benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Scope of supply
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
evice technology
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2
Dimension drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3
Device connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4
Description of the inputs and outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
Assembly and installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5
Function and operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2
Display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Commissioning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1 Commissioning requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1.1 Supplied state . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1.2 Assignment of the physical address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1.3 Programming sequence for several IP gateways . . . . . . . . . . . . 13
6.1.4 Assignment of the IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Parameterisation in ETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2.1 ‘General’ tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2.2 ‘IP Address’ tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.3 ‘Status’ tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2.4 ‘Time’ tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.5 Overview of the communication objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3 Programming with iETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3.1 Configuration of the iETS client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3.2 Commissioning with the iETS client and server . . . . . . . . . . . . . 26
7 Planning and application
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1 Overview and general recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1.1 IG/S as a area coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1.2 IG/S as a line coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1.3 IG/S as a area coupler and as a line coupler . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1.4 IG/S in the network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.1.5 IG/S in connection with an OPC server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8
Appendix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1
Using the Discovery tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.2
Explanations about the configuration of the commissioning PC 33
8.3
Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Contents
This manual describes the function and configuration of the IP gateway IG/S.
Subject to changes without prior notice and errors excepted.
Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Exclusion of liability:
Although the contents of this document have been checked to ensure that
they are consistent with the hardware and software, deviations cannot be
completely excluded. We therefore cannot accept liability. Any necessary
corrections will be incorporated in new versions of the manual. Please inform
us of any suggested improvements.
As at: December 2003
4
ABB i-bus
®
EIB
General
1 General
1.1 About this manual
This manual will support you during the commissioning and operation of the
IP gateway IG/S.
This manual is directed at the commissioning engineer of the IP gateway.
It explains all the necessary steps for the initial commissioning and describes
the available functions.
This manual is divided into the following sections:
– Description of the device technology (Chapter 3)
– Assembly (Chapter 4)
– Operation (Chapter 5)
– Commissioning (Chapter 6)
– Planning and application (Chapter 7)
– Appendix (Chapter 8)
5
ABB i-bus
®
EIB
Allgemein
1.2 Product and functional
overview
The ABB IP gateway IG/S is the interface between EIB/KNX networks and
IP networks. The IP gateway can also be used as a line or area coupler and is
able to use the LAN for the rapid exchange of telegrams between the lines/
areas. Together with the iETS, the IG/S can program EIB devices via the LAN.
1.3 System benefits
Device characteristics:
– can be implemented as a line coupler or area coupler and is thereby able
to use the local network (LAN) as a fast backbone line
– can operate as a time master in the EIB/KNX network, if there is a time
master in the LAN (NTP server)
– IP address can be fixed, assigned by a DHCP server or set automatically
via AutoIP
– filter tables for telegram traffic
–buffer for telegrams from/to the EIB/KNX network
–programming of EIB/KNX devices via the LAN with the iETS
(supplied as a demo version with ETS2 V1.3 onwards)
– 230 V AC and/or 12 V DC power supply
– simple assembly on a 35 mm DIN rail in the electrical distribution board
6
[ Pobierz całość w formacie PDF ]