2011 10, Czasopismo Automatyka Podzespoły Aplikacje
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Wywiad miesiąca – Owen Golden, wiceprezes National Instruments
10,00 zł (w tym 5% VAT) ISSN 1896-6381 INDEKS 246 972
10/2011 (60)
TECHNIKA IRYNEK SYSTEMÓW AUTOMATYKI
Y
ASKAWA
INWESTUJE
Laserowe
pomiary wielkości
Manfred Stern (po lewej), prezes Yaskawa Europe,
chce aby do 2015 roku fi rma podwoiła do 6 tys.
sztuk rocznie sprzedaż robotów wEuropie
pomiary wielkości
geometrycznych
Yaskawa Europe buduje nową siedzibę
niedaleko Monachium (ceremonia roz-
poczęcia na zdjęciu). Inwestycja o war-
tości 12,5 mln euro ma pozwolić rmie
na zintegrowanie działań R&D i bizne-
sowych w Europie oraz zwiększyć sprze-
daż robotów Motoman.
geometrycznych
Temat numeru:
Pomiary służące określaniu wymiarów geometrycznych obiektów
oraz odległości są w przemyśle przeprowadzane bardzo często. Powszechnie wykorzy-
stuje się tutaj czujniki bezkontaktowe, które są niezastąpione szczególnie w przypadku
elementów o bardzo małych lub bardzo dużych rozmiarach, ulegających łatwemu
uszkodzeniu bądź zabrudzeniu oraz obiektów będących w ruchu. Przedstawiamy
pierwszą część artykułu poświęconą tej tematyce, w której omawiamy technologię
i zastosowania czujników laserowych.
Z
MIENIA
SIĘ
ROLA
SIECI
BEZPRZEWODOWYCH
patrz str.
w numerze
R
APORT
: S
TEROWNIKI
PROGRAMOWALNE
Energetab 2011 – udany, choć
pod znakiem niepewności
Układ sterowania kotłowni
kompleksu hotelowo-
rekreacyjnego
str.
80
Sektor produkcji i dystrybucji sterow-
ników programowalnych to jeden z naj-
ważniejszych obszarów rynku auto-
matyki. Prezentujemy
jego obszerną analizę,
przedstawiając najważ-
niejszych w Polsce do-
stawców PLC i wymogi
stawiane przez ich klientów. Typujemy
również najbardziej perspektywiczne
branże będące w przyszłości odbiorcami
tytułowych urządzeń.
Prognoza zmian wykorzystania komunikacji
bezprzewodowej wprzemyśle
Systemy komunikacji
Wi-Fi wpojazdach
itransporcie
W najbliższych latach znacząco wzrośnie
użycie bezprzewodowych urządzeń ko-
munikacyjnych w przemysłowych sys-
temach sterowania i kontroli, a ich glo-
balny rynek zwiększy się do 1,3 mld dol.
w 2015 roku – wynika z nowej analizy
VDC Research.
Nakład: 10 000 egz.
patrz str.
patrz str.
Laserowe
Automatyka, Podzespoły, Aplikacje
Rok 5, numer 60
Październik 2011
PL ISSN 1896-6381
Cena 10,00 zł
OD REDAKCJI
Dobra gwarancja lepsza niż Facebook
6
GOSPODARKA
Aktualności:
Wiadomości zrynku polskiego izagranicznych
Redakcja magazynu
Redaktor naczelny
Zbigniew Piątek
tel. 22 257 84 94, faks 22 257 84 67
11
WYWIAD MIESIĄCA
Sektory odnawialnych źródeł energii irozwiązań smart grid to jedne
Golden, wiceprezes National Instruments, Global Energy Segment
Wydawca
Robert Magdziak
tel. 22 257 84 96
26
Redakcja
Monika Jaworowska, Mateusz Kosikowski,
Tomasz Daniluk
Współpracownicy
Anna Magdziak, Agnieszka Grabowska,
Grzegorz Michałowski, Jakub Możaryn,
Aleksandra Piątek, Katarzyna Wiśniewska,
Katarzyna Gugała
DTP
Filip Ostrowski
NEWS FLASH
TEMAT NUMERU
Temat numeru:
Laserowe pomiary wielkości geometrycznych, część 1:
czujniki laserowe
32
Prezentacje produktów
41
RAPORT RYNKOWY
Przewodnik WWW:
Witryny internetowe fi rm związanych ztematem
raportu
Adres redakcji
Redakcja magazynu APA
ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa
65
Dział marketingu ireklamy
Dyrektor działu marketingu ireklamy
Katarzyna Wiśniewska
tel. 22 257 84 65
Prezentacje produktów
66
TECHNIKA
Utrzymanie ruchu:
Oprogramowanie wspierające pracę służb utrzymania
ruchu
Menedżer magazynu
Katarzyna Gugała
tel. 22 257 84 64, faks 22 257 84 67
tel. kom. 601 131 953
96
HMI:
Interfejs HMI do zastosowań przemysłowych
97
Utrzymanie ruchu:
Monitorowanie strefowe zwiększa bezpieczeństwo
iredukuje koszty operacyjne
98
Zespół marketingu ireklamy
Bożena Krzykawska
tel. 22 257 84 42
Grzegorz Krzykawski
tel. 22 257 84 60
Andrzej Tumański
tel. 22 257 84 63
Justyna Warpas
tel. 22 257 84 62
Strona internetowa magazynu
Wydawnictwo
AVT-Korporacja spółka zo.o.
ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa
tel. 22 257 84 99, faks 22 257 84 00
Dyrektor wydawnictwa: prof. Wiesław Marciniak
Dział prenumeraty
ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa
tel. 22 257 84 22, faks 22 257 84 67
Energetyka izasilanie:
Układy samoczynnego załączania rezerwy
100
Sieci komunikacyjne:
Systemy komunikacji Wi-Fi wpojazdach
Energetyka izasilanie:
System monitoringu ikontroli procesów
produkcji oraz dystrybucji energii
115
NOWE PRODUKTY
Kamery isystemy wizyjne
118
Czujniki iurządzenia pomiarowe
119
Komputery przemysłowe ioprogramowanie
122
Sieci przemysłowe
126
Panele operatorskie ikomputery panelowe
128
Urządzenia isystemy pomiarowe
130
Urządzenia elektryczne ielektromechaniczne
133
Wszystkie produkty i nazwy są wymienione
wyłącznie w celach identyfi kacyjnych i mogą być
zastrzeżonymi znakami odpowiednich właścicieli.
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych
oraz zastrzega sobie prawo do adiustacji,
doboru tytułów i dokonywania skrótów
w nadsyłanych materiałach. Redakcja nie ponosi
odpowiedzialności za treść reklam.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Silniki inapędy
135
Obudowy, złącza, montaż
136
INFORMACJE
Kupon prenumeraty
138
Indeks reklam
138
4
październik 2011
spis treści
Energetab 2011 – udany, choć pod znakiem niepewności
Tegoroczny Energetab od strony organizacyjnej był zpewnością udany iwidać
było, że targi stanowią ustabilizowaną, dojrzałą formę ekspozycji. Dopisała
również pogoda, co wprzypadku Energetabu jest ważne, gdyż sporo wystaw
urządzeń znajduje się pod gołym niebem. Wstosunku do lat ubiegłych przy-
było też wystawców – według organizatora
wBielsku-Białej pojawiło się ponad 650 fi rm,
co jest rekordem ico wymagało dostawie-
nia dodatkowego namiotu. Przedstawiamy
relację ztego ważnego dla branży
wydarzenia.
Odnawialne źródła energii irozwiązania smart grid
National Instruments to globalnie działająca fi rma, która produkuje aparaturę
testującą ipomiarową oraz dostarcza oprogramowanie znią związane – m.in.
LabVIEW. Jednym zkluczowych rynków jej działalności jest energetyka, gdzie fi rma
oferuje produkty pozwalające na pomiary oraz kontrolę przesyłania idystrybucji
energii, wtym również wsieciach typu smart grid. National Instruments dostar-
cza także rozwiązania używane waplikacjach
wenergetyce solarnej, wiatrowej oraz hydro-
energetyce. Owymienionych obszarach rynku
istrategii biznesowej przedsiębiorstwa roz-
mawiamy zOwenem Goldenem,
wiceprezesem fi rmy.
Jakie sterowniki programowalne wybierają polscy automatycy?
Sterowniki programowalne stanowią od ponad czterdziestu lat jedne znajważ-
niejszych elementów systemów automatyki isterowania. Wtym czasie przeszły
one wiele zmian funkcjonalnych, dzięki czemu są obecnie wielofunkcyjnymi
urządzeniami, które oprócz sterowania pozwalają na gromadzenie danych, ich
udostępnianie oraz zdalną diagnostykę. Jakie produkty sprzedają się wkraju
najczęściej? Co jest ważne dla polskich automatyków iwjaki sposób kształtują
ofertę lokalnie działające fi rmy? Na te iwiele innych pytań odpowiadamy wnowej
edycji raportu poświęconego sterownikom PLC
ikontrolerom PAC. Przyglądamy się również
sektorom rynku, które dla ich dostawców są
najważniejsze iprognozujemy, jak wyglądało
to będzie wprzyszłości, awraz ztym jakie
zmiany technologiczne zacho-
dziły będą wkolejnych latach.
Układ sterowania kotłowni kompleksu
hotelowo-rekreacyjnego
Duże obiekty budowlane – takie jak hotele – wymagają stosowania odpowiednich
instalacji grzewczych. Istnieje wiele możliwych źródeł ciepła, przy czym obecnie
często bierze się tutaj pod uwagę kwestie ekologiczne. Wprzypadku opisywanej
wartykule aplikacji wybór źródła ciepła padł na pompy ciepła. Pomimo że są
one niezależnymi urządzeniami imają własne sterowanie, przy dużych obiek-
tach zarządzanie oraz rozdysponowanie ciepła
staje się dość skomplikowanym zadaniem.
Przedstawiamy rozwiązanie stworzone przez
fi rmę Impol-1, które bazuje na sterowniku
Simatic S7-1200.
październik 2011
5
8
46
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl charloteee.keep.pl
Wywiad miesiąca – Owen Golden, wiceprezes National Instruments
10,00 zł (w tym 5% VAT) ISSN 1896-6381 INDEKS 246 972
10/2011 (60)
TECHNIKA IRYNEK SYSTEMÓW AUTOMATYKI
Y
ASKAWA
INWESTUJE
Laserowe
pomiary wielkości
Manfred Stern (po lewej), prezes Yaskawa Europe,
chce aby do 2015 roku fi rma podwoiła do 6 tys.
sztuk rocznie sprzedaż robotów wEuropie
pomiary wielkości
geometrycznych
Yaskawa Europe buduje nową siedzibę
niedaleko Monachium (ceremonia roz-
poczęcia na zdjęciu). Inwestycja o war-
tości 12,5 mln euro ma pozwolić rmie
na zintegrowanie działań R&D i bizne-
sowych w Europie oraz zwiększyć sprze-
daż robotów Motoman.
geometrycznych
Temat numeru:
Pomiary służące określaniu wymiarów geometrycznych obiektów
oraz odległości są w przemyśle przeprowadzane bardzo często. Powszechnie wykorzy-
stuje się tutaj czujniki bezkontaktowe, które są niezastąpione szczególnie w przypadku
elementów o bardzo małych lub bardzo dużych rozmiarach, ulegających łatwemu
uszkodzeniu bądź zabrudzeniu oraz obiektów będących w ruchu. Przedstawiamy
pierwszą część artykułu poświęconą tej tematyce, w której omawiamy technologię
i zastosowania czujników laserowych.
Z
MIENIA
SIĘ
ROLA
SIECI
BEZPRZEWODOWYCH
patrz str.
w numerze
R
APORT
: S
TEROWNIKI
PROGRAMOWALNE
Energetab 2011 – udany, choć
pod znakiem niepewności
Układ sterowania kotłowni
kompleksu hotelowo-
rekreacyjnego
str.
80
Sektor produkcji i dystrybucji sterow-
ników programowalnych to jeden z naj-
ważniejszych obszarów rynku auto-
matyki. Prezentujemy
jego obszerną analizę,
przedstawiając najważ-
niejszych w Polsce do-
stawców PLC i wymogi
stawiane przez ich klientów. Typujemy
również najbardziej perspektywiczne
branże będące w przyszłości odbiorcami
tytułowych urządzeń.
Prognoza zmian wykorzystania komunikacji
bezprzewodowej wprzemyśle
Systemy komunikacji
Wi-Fi wpojazdach
itransporcie
W najbliższych latach znacząco wzrośnie
użycie bezprzewodowych urządzeń ko-
munikacyjnych w przemysłowych sys-
temach sterowania i kontroli, a ich glo-
balny rynek zwiększy się do 1,3 mld dol.
w 2015 roku – wynika z nowej analizy
VDC Research.
Nakład: 10 000 egz.
patrz str.
patrz str.
Laserowe
Automatyka, Podzespoły, Aplikacje
Rok 5, numer 60
Październik 2011
PL ISSN 1896-6381
Cena 10,00 zł
OD REDAKCJI
Dobra gwarancja lepsza niż Facebook
6
GOSPODARKA
Aktualności:
Wiadomości zrynku polskiego izagranicznych
Redakcja magazynu
Redaktor naczelny
Zbigniew Piątek
tel. 22 257 84 94, faks 22 257 84 67
11
WYWIAD MIESIĄCA
Sektory odnawialnych źródeł energii irozwiązań smart grid to jedne
Golden, wiceprezes National Instruments, Global Energy Segment
Wydawca
Robert Magdziak
tel. 22 257 84 96
26
Redakcja
Monika Jaworowska, Mateusz Kosikowski,
Tomasz Daniluk
Współpracownicy
Anna Magdziak, Agnieszka Grabowska,
Grzegorz Michałowski, Jakub Możaryn,
Aleksandra Piątek, Katarzyna Wiśniewska,
Katarzyna Gugała
DTP
Filip Ostrowski
NEWS FLASH
TEMAT NUMERU
Temat numeru:
Laserowe pomiary wielkości geometrycznych, część 1:
czujniki laserowe
32
Prezentacje produktów
41
RAPORT RYNKOWY
Przewodnik WWW:
Witryny internetowe fi rm związanych ztematem
raportu
Adres redakcji
Redakcja magazynu APA
ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa
65
Dział marketingu ireklamy
Dyrektor działu marketingu ireklamy
Katarzyna Wiśniewska
tel. 22 257 84 65
Prezentacje produktów
66
TECHNIKA
Utrzymanie ruchu:
Oprogramowanie wspierające pracę służb utrzymania
ruchu
Menedżer magazynu
Katarzyna Gugała
tel. 22 257 84 64, faks 22 257 84 67
tel. kom. 601 131 953
96
HMI:
Interfejs HMI do zastosowań przemysłowych
97
Utrzymanie ruchu:
Monitorowanie strefowe zwiększa bezpieczeństwo
iredukuje koszty operacyjne
98
Zespół marketingu ireklamy
Bożena Krzykawska
tel. 22 257 84 42
Grzegorz Krzykawski
tel. 22 257 84 60
Andrzej Tumański
tel. 22 257 84 63
Justyna Warpas
tel. 22 257 84 62
Strona internetowa magazynu
Wydawnictwo
AVT-Korporacja spółka zo.o.
ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa
tel. 22 257 84 99, faks 22 257 84 00
Dyrektor wydawnictwa: prof. Wiesław Marciniak
Dział prenumeraty
ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa
tel. 22 257 84 22, faks 22 257 84 67
Energetyka izasilanie:
Układy samoczynnego załączania rezerwy
100
Sieci komunikacyjne:
Systemy komunikacji Wi-Fi wpojazdach
Energetyka izasilanie:
System monitoringu ikontroli procesów
produkcji oraz dystrybucji energii
115
NOWE PRODUKTY
Kamery isystemy wizyjne
118
Czujniki iurządzenia pomiarowe
119
Komputery przemysłowe ioprogramowanie
122
Sieci przemysłowe
126
Panele operatorskie ikomputery panelowe
128
Urządzenia isystemy pomiarowe
130
Urządzenia elektryczne ielektromechaniczne
133
Wszystkie produkty i nazwy są wymienione
wyłącznie w celach identyfi kacyjnych i mogą być
zastrzeżonymi znakami odpowiednich właścicieli.
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych
oraz zastrzega sobie prawo do adiustacji,
doboru tytułów i dokonywania skrótów
w nadsyłanych materiałach. Redakcja nie ponosi
odpowiedzialności za treść reklam.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Silniki inapędy
135
Obudowy, złącza, montaż
136
INFORMACJE
Kupon prenumeraty
138
Indeks reklam
138
4
październik 2011
spis treści
Energetab 2011 – udany, choć pod znakiem niepewności
Tegoroczny Energetab od strony organizacyjnej był zpewnością udany iwidać
było, że targi stanowią ustabilizowaną, dojrzałą formę ekspozycji. Dopisała
również pogoda, co wprzypadku Energetabu jest ważne, gdyż sporo wystaw
urządzeń znajduje się pod gołym niebem. Wstosunku do lat ubiegłych przy-
było też wystawców – według organizatora
wBielsku-Białej pojawiło się ponad 650 fi rm,
co jest rekordem ico wymagało dostawie-
nia dodatkowego namiotu. Przedstawiamy
relację ztego ważnego dla branży
wydarzenia.
Odnawialne źródła energii irozwiązania smart grid
National Instruments to globalnie działająca fi rma, która produkuje aparaturę
testującą ipomiarową oraz dostarcza oprogramowanie znią związane – m.in.
LabVIEW. Jednym zkluczowych rynków jej działalności jest energetyka, gdzie fi rma
oferuje produkty pozwalające na pomiary oraz kontrolę przesyłania idystrybucji
energii, wtym również wsieciach typu smart grid. National Instruments dostar-
cza także rozwiązania używane waplikacjach
wenergetyce solarnej, wiatrowej oraz hydro-
energetyce. Owymienionych obszarach rynku
istrategii biznesowej przedsiębiorstwa roz-
mawiamy zOwenem Goldenem,
wiceprezesem fi rmy.
Jakie sterowniki programowalne wybierają polscy automatycy?
Sterowniki programowalne stanowią od ponad czterdziestu lat jedne znajważ-
niejszych elementów systemów automatyki isterowania. Wtym czasie przeszły
one wiele zmian funkcjonalnych, dzięki czemu są obecnie wielofunkcyjnymi
urządzeniami, które oprócz sterowania pozwalają na gromadzenie danych, ich
udostępnianie oraz zdalną diagnostykę. Jakie produkty sprzedają się wkraju
najczęściej? Co jest ważne dla polskich automatyków iwjaki sposób kształtują
ofertę lokalnie działające fi rmy? Na te iwiele innych pytań odpowiadamy wnowej
edycji raportu poświęconego sterownikom PLC
ikontrolerom PAC. Przyglądamy się również
sektorom rynku, które dla ich dostawców są
najważniejsze iprognozujemy, jak wyglądało
to będzie wprzyszłości, awraz ztym jakie
zmiany technologiczne zacho-
dziły będą wkolejnych latach.
Układ sterowania kotłowni kompleksu
hotelowo-rekreacyjnego
Duże obiekty budowlane – takie jak hotele – wymagają stosowania odpowiednich
instalacji grzewczych. Istnieje wiele możliwych źródeł ciepła, przy czym obecnie
często bierze się tutaj pod uwagę kwestie ekologiczne. Wprzypadku opisywanej
wartykule aplikacji wybór źródła ciepła padł na pompy ciepła. Pomimo że są
one niezależnymi urządzeniami imają własne sterowanie, przy dużych obiek-
tach zarządzanie oraz rozdysponowanie ciepła
staje się dość skomplikowanym zadaniem.
Przedstawiamy rozwiązanie stworzone przez
fi rmę Impol-1, które bazuje na sterowniku
Simatic S7-1200.
październik 2011
5
8
46
[ Pobierz całość w formacie PDF ]