28) Mądrość syracha, Biblia Tysiąclecia, Biblia Tysiąclecia - w formacie ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Mądrość Syracha
Prolog
Prolog
1
Prawo, Prorocy i ci, którzy po nich przyszli, zostawili nam liczne i wielkie dzieła w
dziedzinie nauki i mądrości, za co Izraelowi należy się chwała. Potrzeba przeto, by nie
tylko ci, co umieją czytać, byli o nich dobrze pouczeni,
5
ale też żeby i uczniowie dla
obcych stali się pożyteczni przez mowy i pisma. Dziadek mój, Jezus, kiedy oddał się
pełniejszemu poznaniu Prawa, Proroków oraz innych ksiąg ojczystych
10
i nabrał w nich
doskonałej biegłości, sam też zapragnął napisać coś z dziedziny nauki i mądrości, aby
ludzie żądni wiedzy sami przez to wszystko się wzbogacili, a jeszcze bardziej, aby coś
dodali do niej przez życie zgodne z Prawem.
15
Proszę więc z życzliwością i uwagą
zabierać się do czytania, a wybaczyć w tych miejscach, gdzie by się komu wydawać
mogło,
20
że mimo naszej usilnej pracy nad tłumaczeniem, nie mogliśmy dobrać
odpowiedniego wyrażenia: albowiem nie mają tej samej mocy słowa czytane w języku
hebrajskim, co przełożone na inną mowę. Nie tylko ta księga, ale nawet samo Prawo i
Proroctwa,
25
i inne księgi czytane w swoim języku wykazują niemałą różnicę. Gdy w
trzydziestym ósmym roku panowania króla Euergetesa przybyłem do Egiptu i tam
zamieszkałem, znalazłem odpis księgi, zawierający nieprzeciętną naukę.
30
Czułem się
zmuszony dołożyć usilnego starania i rzetelnej pracy, aby tę księgę przetłumaczyć.
Poświęciłem wiele bezsennych nocy i nauki, aby w takim przeciągu czasu, jaki był
potrzebny, wydać wykończoną księgę dla tych, wśród których przebywam i którzy
chcieliby się czegoś nauczyć, a są przygotowani do życia według Prawa w dziedzinie
obyczajów.
Rozdział 1
1
Cała mądrość od Boga pochodzi, jest z Nim na wieki.
2
Piasek morski, krople deszczu i
dni wieczności któż może policzyć?
3
Wysokość nieba, szerokość ziemi, przepaść i
mądrość któż potrafi zbadać?
4
Jako pierwsza przed wszystkim stworzona została
mądrość, rozum roztropności od wieków.
5p
Zdrojem mądrości jest słowo Boże na
wysokości, a drogi jej - to przykazania wieczne.
6
Korzeń mądrości komuż się objawił, a
dzieła jej wszechstronnej umiejętności któż poznał?
7p
Wiedza mądrości komuż została
objawiona i któż pojął jej mnogie doświadczenie.
8
Jest Jeden mądry, co bardzo lękiem
przejmuje, siedzący na swym tronie.
9
To Pan ją stworzył, przejrzał, policzył i wylał na
wszystkie swe dzieła,
10
na wszystkie stworzenia według swego daru, a tych, co Go miłują,
hojnie nią wyposażył.
11
Bojaźń Pańska to chwała i chluba, wesele i korona radosnego
uniesienia.
12
Bojaźń Pańska zadowala serca, daje wesele, radość i długie życie.
13
Temu,
kto się Pana boi, dobrze będzie na końcu, a w dniu swej śmierci będzie błogosławiony.
14
Początkiem mądrości jest bojaźń Pana, i dla tych, którzy są Mu wierni, wraz z nimi została
stworzona w łonie matki.
15
Założyła u ludzi fundament wieczny, a u ich potomstwa
znajdzie zaufanie.
16
Pełnia mądrości to bać się Pana, który upoi ich owocami swoimi.
17
Cały ich dom napełni pożądanymi dobrami, a spichlerze swymi płodami.
18
Koroną
mądrości - bojaźń Pańska, dająca pokój i czerstwe zdrowie.
19
A Pan ją przejrzał, policzył.
Wiedzę i poznanie rozumu jak deszcz wylał, i wywyższył chwałę tych, co ją posiadają.
20
Korzeń mądrości to bać się Pana, a gałęzie jej - długie życie.
21p
Bojaźń Pańska oddala
grzechy, a kto się jej trzyma odwraca gniew.
22
Niesłuszny gniew nie może być
usprawiedliwiony , przebranie miary w gniewie jest jego upadkiem.
23
Cierpliwy do czasu
dozna przykrości, ale później radość dla niego zakwitnie.
24
Do czasu będzie ukrywać
swoje słowa, a wargi wielu wychwalać będą jego rozum.
25
W skarbcach mądrości są
przypowieści wiedzy, w grzeszniku zaś pobożność budzi odrazę.
26
Jeżeli pożądasz
mądrości, chowaj przykazania, a Pan cię nią obdarzy.
27
Albowiem mądrość i
wykształcenie to bojaźń Pana, a w wierności i łagodności ma On upodobanie.
28
Bądź
posłuszny bojaźni Pana i nie przystępuj do Niego z sercem dwoistym!
29
Nie bądź
obłudnikiem wobec ludzi i zwróć uwagę na swoje wargi!
30
Nie wywyższaj siebie, abyś nie
upadł i nie sprowadził hańby na swoją duszę. Pan odkryje wszystkie twe tajniki i pośród
zgromadzenia cię poniży, dlatego że nie zbliżyłeś się do bojaźni Pańskiej, a serce twe
pełne jest zdrady.
Rozdział 2
1
Synu, jeżeli masz zamiar służyć Panu, przygotuj swą duszę na doświadczenie!
2
Zachowaj spokój serca i bądź cierpliwy, a nie trać równowagi w czasie utrapienia!
3
Przylgnij do Niego, a nie odstępuj, abyś był wywyższony w twoim dniu ostatnim.
4
Przyjmij
wszystko, co przyjdzie na ciebie, a w zmiennych losach utrapienia bądź wytrzymały!
5
Bo
w ogniu doświadcza się złoto, a ludzi miłych Bogu - w piecu utrapienia.
6
Bądź Mu wierny,
a On zajmie się tobą, prostuj swe drogi i Jemu zaufaj!
7
Którzy boicie się Pana, oczekujcie
Jego zmiłowania, nie zbaczajcie z drogi, abyście nie upadli.
8
Którzy boicie się Pana,
zawierzcie Mu, a nie przepadnie wasza zapłata.
9
Którzy boicie się Pana, spodziewajcie
się dobra, wiecznego wesela i zmiłowania!
10
Popatrzcie na dawne pokolenia i zobaczcie:
któż zaufał Panu, a został zawstydzony? Albo któż trwał w bojaźni Pańskiej i był
opuszczony? Albo któż wzywał Go, a On nim wzgardził?
11
Dlatego że Pan jest litościwy i
miłosierny, odpuszcza grzechy i zbawia w czasie utrapienia.
12
Biada sercom tchórzliwym,
rękom opuszczonym i grzesznikowi chodzącemu dwiema ścieżkami.
13
Biada sercu
zniechęconemu: ponieważ nie ma ufności, nie dozna opieki.
14
Biada wam, którzy
straciliście cierpliwość: cóż uczynicie, kiedy Pan nawiedzi?
15
Którzy się Pana boją, będą
posłuszni Jego słowom, a miłujący Go pójdą Jego drogami.
16
Którzy się Pana boją, będą
szukać Jego upodobania, a miłujący Go w Prawie znajdą nasycenie.
17
Którzy się Pana
boją, przygotują swe serca, a przed obliczem Jego uniżą swe dusze.
18
Wpadnijmy raczej
w ręce Pana niż w ręce ludzi: jaka jest bowiem Jego wielkość, takie też i miłosierdzie.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl charloteee.keep.pl
Mądrość Syracha
Prolog
Prolog
1
Prawo, Prorocy i ci, którzy po nich przyszli, zostawili nam liczne i wielkie dzieła w
dziedzinie nauki i mądrości, za co Izraelowi należy się chwała. Potrzeba przeto, by nie
tylko ci, co umieją czytać, byli o nich dobrze pouczeni,
5
ale też żeby i uczniowie dla
obcych stali się pożyteczni przez mowy i pisma. Dziadek mój, Jezus, kiedy oddał się
pełniejszemu poznaniu Prawa, Proroków oraz innych ksiąg ojczystych
10
i nabrał w nich
doskonałej biegłości, sam też zapragnął napisać coś z dziedziny nauki i mądrości, aby
ludzie żądni wiedzy sami przez to wszystko się wzbogacili, a jeszcze bardziej, aby coś
dodali do niej przez życie zgodne z Prawem.
15
Proszę więc z życzliwością i uwagą
zabierać się do czytania, a wybaczyć w tych miejscach, gdzie by się komu wydawać
mogło,
20
że mimo naszej usilnej pracy nad tłumaczeniem, nie mogliśmy dobrać
odpowiedniego wyrażenia: albowiem nie mają tej samej mocy słowa czytane w języku
hebrajskim, co przełożone na inną mowę. Nie tylko ta księga, ale nawet samo Prawo i
Proroctwa,
25
i inne księgi czytane w swoim języku wykazują niemałą różnicę. Gdy w
trzydziestym ósmym roku panowania króla Euergetesa przybyłem do Egiptu i tam
zamieszkałem, znalazłem odpis księgi, zawierający nieprzeciętną naukę.
30
Czułem się
zmuszony dołożyć usilnego starania i rzetelnej pracy, aby tę księgę przetłumaczyć.
Poświęciłem wiele bezsennych nocy i nauki, aby w takim przeciągu czasu, jaki był
potrzebny, wydać wykończoną księgę dla tych, wśród których przebywam i którzy
chcieliby się czegoś nauczyć, a są przygotowani do życia według Prawa w dziedzinie
obyczajów.
Rozdział 1
1
Cała mądrość od Boga pochodzi, jest z Nim na wieki.
2
Piasek morski, krople deszczu i
dni wieczności któż może policzyć?
3
Wysokość nieba, szerokość ziemi, przepaść i
mądrość któż potrafi zbadać?
4
Jako pierwsza przed wszystkim stworzona została
mądrość, rozum roztropności od wieków.
5p
Zdrojem mądrości jest słowo Boże na
wysokości, a drogi jej - to przykazania wieczne.
6
Korzeń mądrości komuż się objawił, a
dzieła jej wszechstronnej umiejętności któż poznał?
7p
Wiedza mądrości komuż została
objawiona i któż pojął jej mnogie doświadczenie.
8
Jest Jeden mądry, co bardzo lękiem
przejmuje, siedzący na swym tronie.
9
To Pan ją stworzył, przejrzał, policzył i wylał na
wszystkie swe dzieła,
10
na wszystkie stworzenia według swego daru, a tych, co Go miłują,
hojnie nią wyposażył.
11
Bojaźń Pańska to chwała i chluba, wesele i korona radosnego
uniesienia.
12
Bojaźń Pańska zadowala serca, daje wesele, radość i długie życie.
13
Temu,
kto się Pana boi, dobrze będzie na końcu, a w dniu swej śmierci będzie błogosławiony.
14
Początkiem mądrości jest bojaźń Pana, i dla tych, którzy są Mu wierni, wraz z nimi została
stworzona w łonie matki.
15
Założyła u ludzi fundament wieczny, a u ich potomstwa
znajdzie zaufanie.
16
Pełnia mądrości to bać się Pana, który upoi ich owocami swoimi.
17
Cały ich dom napełni pożądanymi dobrami, a spichlerze swymi płodami.
18
Koroną
mądrości - bojaźń Pańska, dająca pokój i czerstwe zdrowie.
19
A Pan ją przejrzał, policzył.
Wiedzę i poznanie rozumu jak deszcz wylał, i wywyższył chwałę tych, co ją posiadają.
20
Korzeń mądrości to bać się Pana, a gałęzie jej - długie życie.
21p
Bojaźń Pańska oddala
grzechy, a kto się jej trzyma odwraca gniew.
22
Niesłuszny gniew nie może być
usprawiedliwiony , przebranie miary w gniewie jest jego upadkiem.
23
Cierpliwy do czasu
dozna przykrości, ale później radość dla niego zakwitnie.
24
Do czasu będzie ukrywać
swoje słowa, a wargi wielu wychwalać będą jego rozum.
25
W skarbcach mądrości są
przypowieści wiedzy, w grzeszniku zaś pobożność budzi odrazę.
26
Jeżeli pożądasz
mądrości, chowaj przykazania, a Pan cię nią obdarzy.
27
Albowiem mądrość i
wykształcenie to bojaźń Pana, a w wierności i łagodności ma On upodobanie.
28
Bądź
posłuszny bojaźni Pana i nie przystępuj do Niego z sercem dwoistym!
29
Nie bądź
obłudnikiem wobec ludzi i zwróć uwagę na swoje wargi!
30
Nie wywyższaj siebie, abyś nie
upadł i nie sprowadził hańby na swoją duszę. Pan odkryje wszystkie twe tajniki i pośród
zgromadzenia cię poniży, dlatego że nie zbliżyłeś się do bojaźni Pańskiej, a serce twe
pełne jest zdrady.
Rozdział 2
1
Synu, jeżeli masz zamiar służyć Panu, przygotuj swą duszę na doświadczenie!
2
Zachowaj spokój serca i bądź cierpliwy, a nie trać równowagi w czasie utrapienia!
3
Przylgnij do Niego, a nie odstępuj, abyś był wywyższony w twoim dniu ostatnim.
4
Przyjmij
wszystko, co przyjdzie na ciebie, a w zmiennych losach utrapienia bądź wytrzymały!
5
Bo
w ogniu doświadcza się złoto, a ludzi miłych Bogu - w piecu utrapienia.
6
Bądź Mu wierny,
a On zajmie się tobą, prostuj swe drogi i Jemu zaufaj!
7
Którzy boicie się Pana, oczekujcie
Jego zmiłowania, nie zbaczajcie z drogi, abyście nie upadli.
8
Którzy boicie się Pana,
zawierzcie Mu, a nie przepadnie wasza zapłata.
9
Którzy boicie się Pana, spodziewajcie
się dobra, wiecznego wesela i zmiłowania!
10
Popatrzcie na dawne pokolenia i zobaczcie:
któż zaufał Panu, a został zawstydzony? Albo któż trwał w bojaźni Pańskiej i był
opuszczony? Albo któż wzywał Go, a On nim wzgardził?
11
Dlatego że Pan jest litościwy i
miłosierny, odpuszcza grzechy i zbawia w czasie utrapienia.
12
Biada sercom tchórzliwym,
rękom opuszczonym i grzesznikowi chodzącemu dwiema ścieżkami.
13
Biada sercu
zniechęconemu: ponieważ nie ma ufności, nie dozna opieki.
14
Biada wam, którzy
straciliście cierpliwość: cóż uczynicie, kiedy Pan nawiedzi?
15
Którzy się Pana boją, będą
posłuszni Jego słowom, a miłujący Go pójdą Jego drogami.
16
Którzy się Pana boją, będą
szukać Jego upodobania, a miłujący Go w Prawie znajdą nasycenie.
17
Którzy się Pana
boją, przygotują swe serca, a przed obliczem Jego uniżą swe dusze.
18
Wpadnijmy raczej
w ręce Pana niż w ręce ludzi: jaka jest bowiem Jego wielkość, takie też i miłosierdzie.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]