30 Русско-Чешский ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
А. И. Изотов
A. Izotov
Русско-
чешский
разговорник
Rusko-
česká
konverzace
Москва
Русский язык Медиа
2004
Moskva
Russkij jazyk Media
2004
СОДЕРЖАНИЕ
УДК 811 161 1 374=162 3
ББК 81 2Чеш 4
И38
Предисловие
Úvodem
10
Чешский алфавит
Česká abeceda
1
"
Изотов, А. И.
Речевой этикет
Běžné výrazy
Приветствие
Pozdrav
Прощание
И38
Русско-чешский разговорник / А И Изо
тов - М Рус яз -Медиа, 2004 - 319 [1] с
ISBN 5-9576-0109-8
Разговорник содержи! минимум слов и фраз необхо
димых российским гражданам отправляющимся в Чехию
в качестве туристов на отдых в деловую поездку и т д
Может быть полезен также тем кто приступает к изучению
чешского языка
Разговорник включает новые слова и ситуации вошед
шие в обиход в последние годы Материал разговорника
организован по тематическому принципу Строгий отбор
и четкая организация материала поможет читателям быстро
и успешно овладеть навыками устного общения и правили
но ориентироваться в различных ситуациях Большинство
разделов дополнено справками
20
20
^
Loučení
Обращение
^
Oslovení
Приглашение
^
Pozváni
Просьба
24
Prosba
Благодарность
^
Poděkováni
'
Извинение
Omluva
Согласие Несогласие
Souhlas Nesouhlas
Поздравление
содержащими полезные
25
сведения
Разговорник снабжен практической транскрипцией и до
полнен русско чешским словарем
26
„
g
УДК 811 161 374=162 3
ББК 81 2Чеш-4
Blahopřání
Пожелания
Přání
Отказ
Zamítnuti
27
© ООО «Русский язык Медиа» 2004
27
ISBN 5 9576 0109-8
© ООО
«Дрофа» обложка
2004
6
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Знакомство. Встречи. Общение
Seznamování. Setkání. Běžný styk
Погода
Počasí
55
28
Знакомство
Seznamování
Повседневные слова и выражения
Běžný
styk
55
29
Семья Язык Возраст
Rodina Jazyk Věk
Наиболее употребительные вопросы
Běžné otázkv
58
29
Время
Čas
Гостиница
Hotel
74
31
Пребывание в гостинице
Pobyt
Дни недели
Dny
74
34
Услуги
Služby
Месяцы
Měsíce
76
34
Времена года
Roční období
Как снять квартиру (виллу)
Jak pronajmout byt (vilu)
79
35
Цвета
Barvy
Кемпинг. Мотель
Kemp. Motel
85
36
Местонахождение и направление
Místo, směr
Банк. Обмен денег
Banka. Směnárna
90
36
Меры длины, веса и объема
Délka, váha, objem
Ресторан. Кафе. Бар
Restaurace. Kavárna. Bar
94
37
Некоторые слова для обозначения количества
Počet
Покупки
Nákupy
108
38
Чистительные
Číslovky
В магазине
V obchodě
108
39
В универсальном магазине
V obchodním domě
Дроби
Zlomky
109
41
В продовольственном магазине
V obchodě s potravinami
На границе. Прибытие
Na hranicích
116
42
Паспортный контроль
Pasová kontrola
В городе
Ve městě
43
43
121
Городской транспорт
Městská doprava
Получение багажа
123
Zavazadlo
44
44
Автобус, трамвай, метро
Autobus, tramvaj, metro
Таможенный контроль
Celní kontrola
123
45
Такси
Taxík
В аэропорту
Na letišti
126
49
О
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Автомобиль
Auto
У зубного врача
U zubního lékaře
В аптеке
V lekáme
Оптика
Optik
Если вы попали
я
беду
Neštěstí
Дорожное
npoHcmei
твиг
Nehoda
Бытовое обслуживание
Služby
II а рнкма х ере кая
Holičství Kadeřnictví
Химчистка Прачечная самообслуживания
Čistírna. Prádelna
Б обувном мастерском
Opravna obuvi
В часовой мастерской
Opravna hodin
Фотоателье
Fotoateliér
Ксерокс
Kopie
Русско-чешский словарь
Rusko-cesky slovník
131
Прокат автомобиля
Půjčit auto
13í
НА
справочной
станции
Na čerpací stanici
132
На дороге В пути
Silnice
133
Путешествие по стране
Cestovaní
141
Поезд
Vlak
141
Самолет
Letadlo
146
Телекоммуникация
Telekomunikace
149
Телефон
Telefon
149
Почта
Pošta
152
Факс Электронная почта
Fax Elektronická posta
154
Отдых Свободное время
Odpočinek Volno
157
Осмотр города Экскурсии
Prohlídka
тЫа
Exkurze
157
В музее
V muzeu
161
В театре
V divadle
163
Медицинская помощь
Zdravotnická pomoc
169
Если вы заболели
Onemocněni
169
У врача
U lékaře
170
ПРЕДИСЛОВИЕ
PŘEDMLUVA
ПРЕДИСЛОВИЕ
С разговорником Вы почувствуете себя свободнее
и увереннее: «Как добраться от аэропорта до города?
Где остановиться? Как воспользоваться обществен­
ным транспортом, как взять машину напрокат, обме­
нять деньги, позвонить по телефону, отправить факс,
сделать покупки, провести свободное время, побы­
вать на приеме у врача и что делать, если Вы, не дай
бог, попали в беду». Ответы на все эти вопросы Вы
найдете на страницах разговорника.
Авторы благодарны магистру Катержине Войтиш-
ковой за помощь в работе над настоящим разговор­
ником.
Если Вы едете в Чехию, то Вам просто необходим
наш разговорник.
Разговорник предназначен для российских граж­
дан — туристов и специалистов, не владеющих чеш­
ским языком.
Тематические разделы разговорника охватыва­
ют наиболее важные стороны повседневной жизни
в Чехии.
Разговорник построен по тематическому принци­
пу. Для наиболее часто встречающихся ситуаций
общения даны типовые фразы и выражения. Боль­
шинство тем содержит словарики.
Чешский язык разговорника соответствует языко­
вым нормам современной чешской устной и письмен­
ной речи. Материал разговорника поможет читате­
лям быстро и успешно овладеть навыками устного
общения. Разговорник снабжен практической транс­
крипцией. Отправляясь в Чехию, Вы хотели бы не
только объясниться по-чешски, но и ориентироваться
в различных ситуациях. С этой целью разговорник
дополнен кратким страноведческим комментарием,
богатым справочным материалом.
Т
г
а
с
к
е
г
о
г
g
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

charloteee.keep.pl