2011 11, Czasopismo Elektronik
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Elektronik
listopad
10,00z (w tym 5%VAT)
Wywiad: rozmowa z Maciejem Bornikowskim,
dyrektorem rmy Bornico – str. 36
ISSN -1248-4030
INDEKS 340 731
MAGAZYN ELEKTRONIKI PROFESJONALNEJ
Zelmer chce zwikszy udzia eksportu
w przychodach
Projektowanie
PCB pod ktem
testowania
i inspekcji
Zelmer otworzył w specjalnej stre e ekono-
micznej Euro-Park Mielec zlokalizowanej 11km
od Rzeszowa nową fabrykę drobnego sprzętu
AGD, w której produkować będzie zarówno pod
marką własną, jak i na zlecenie innych rm. Jej
zdolność produkcyjna sięga 2,6 mln sztuk sprzę-
tu rocznie, a powierzchnia budynku wynosi aż
32,5 tys. m
2
. Wydatki Zelmera związane z in-
westycją w SSE sięgną 63 mln zł do 2020 roku.
Fabryka zatrudni 1300 osób i będzie jednym
z największych i najnowocześniejszych miejsc
produkcji małego AGD w Europie. Jednocześ-
nie Zelmer zapowiada zwiększenie udziału
Nowa fabryka zlokalizowana jest zaledwie 300m od przy-
stanku kolejki miejskiej i znajduje si przy drodze krajowej
nr 9, która prowadzi do centrum logistycznego Zelmera.
Zaledwie 1 kilometr dalej ruszy wkrótce budowa wza
autostrady A4
eksportu w swoich przychodach powyżej 50%.
Firma chce umacniać swój potencjał na rynkach
wschodnich (Rosja, Ukraina) i utrzymać pozy-
cję lidera rynku AGD w Polsce.
Projektując płytkę drukowa-
ną dla urządzenia elektro-
nicznego należy przestrzegać
określonych reguł w zakresie
prowadzenia ścieżek, roz-
mieszczenia komponentów
oraz konstrukcji PCB. Ponad-
to płytki drukowane należy
projektować tak, by na kolej-
nych etapach produkcji jakość
jej wykonania można było
kontrolować efektywnie i bez
dodatkowych komplikacji.
Systemy i urzdzenia pomiarowe –
raport techniczno-rynkowy
Systemy pomiarowe to bardzo aktywny sektor
techniki z dużą konkurencją wśród dostawców
aparatury oraz szeroką ofertą modułów kontrol-
no-sterujących. Ta sama uwaga dotyczy dużej
liczby rm zajmujących się budową komplek-
sowych nowoczesnych systemów monitoringu
i pomiarów. Wraz ze zwiększającym się asor-
tymentem modułów pomiarowo-kontrolnych,
rosnącą liczbą producentów i dostawców tych
urządzeń, rośnie zapotrzebowanie na usługi
inżynierskie związane z efektywnym zaprojek-
towaniem, wdrożeniem, przeprowadzeniem po-
miarów oraz przygotowaniem oprogramowania.
Firmy o pro lu integratora potra ące wybrać
z szerokiego dostępnego asortymentu potrzeb-
W numerze:
ne elementy i spiąć je w całość mają kolosalne
znaczenie dla tempa rozwoju tego rynku, gdyż
celem wdrożeń systemów pomiarowych są prze-
widywane konkretne oszczędności.
Projektowanie ukadów komunikacji radiowej pod ktem
duego zasigu pracy –
Wspóczesne systemy DSP dla konstruktora elektroniki –
11
/
2011
PoE (Power over Ethernet)
Szeroki zakres
temperatur pracy
Prosty w implementacji standard PoE (IEEE 802.3af)
pozwalający na
zasilanie urządzeń
poprzez kabel ethernetowy!
• przemysłowe switche DIN – seria NS-205/208PSE
• ethernetowe serwery portów szeregowych – seria PPDS-700
• miniaturowe serwery portów szeregowych – seria TDS-700
• gatewaye Modbus/TCP do Modbus/RTU/ASCII – seria tGW-700
• rozproszone moduły we/wy cyfrowych/analogowych/
/przekaźnikowych – seria PET-7000
• miniaturowe sterowniki – seria WISE
• miniaturowe panele HMI – seria TPD-283-W/
TPD-283U-W
• komputery panelowe 7” – IOVU-751R
• miniaturowy terminal multimedialny
z czytnikiem kodów kreskowych
1D/2D - IMK-571R
• multimedialny terminal kontroli
dostępu z czytnikiem RFiD - ACT-457
JM elektronik
ul. Karolinki 58, 44-100 Gliwice,
tel.: 32 339-69-00, fax: 32 339-69-09, e-mail:
Odwiedź naszą stronę:
Bezkompromisowa
Urządzenia z technologią
jakość
Rozwiązania testowo-
> Najwyższej jakości oscyloskopy już od 2,545.94 PLN
*
> Dostawa następnego dnia
> Bezpłatne wsparcie techniczne
* LeCroy WaveAce 101 (oznaczenie Farnell: 1791374)
Pełną ofertę produktów LeCroy znajdziesz na:
pomiarowe z
Od redakcji
Niepewno – sowo
niezwykle aktualne
miesiącach nie mają łatwego ży-
cia. Pierwsza fala kryzysu w świa-
towej gospodarce, potem wielkie kłopoty
z alokacją dostaw, dalej trzęsienie ziemi
w Japonii, a obecnie kolejna seria zawi-
rowań związanych z sytuacją na rynku
w USA i w krajach leżących na południu
Europy, wprowadziły do biznesu sporo
niepewności. Nikt naprawdę nie wie, co
się wydarzy w najbliższych tygodniach, a
planowanie inwestycji i rozwoju staje się
dzisiaj na tyle trudne i ryzykowne, że wie-
lu producentów po prostu czeka na rozwój
sytuacji i na uspokojenie na rynku.
Strategia przeczekiwania wydaje się
wielu osobom słuszna i wielokrotnie
wypróbowana, ale niestety coraz częś-
ciej można znaleźć przykłady, że poza
czynnikami gospodarczymi na naszą
branżę coraz większy wpływ mają sil-
ne zjawiska zmieniające oblicze rynku
elektroniki, zmuszające producentów do
działania nawet wówczas, gdy lepiej by-
łoby czekać.
Najlepszym przykładem katalizato-
ra zmuszającego przedsiębiorców do
nieustannego oglądania się za siebie są
smartfony, które co chwila rozbijają lub
zmieniają istniejące układy w jakiejś
branży. Tempo tego procesu jest tak dyna-
miczne, że rok bezczynności może nawet
zaważyć na istnieniu rmy. Przekonują
się o tym obecnie producenci przenoś-
nych konsol do gier, czyli PSP, DSi, 3DS,
produkowanych przez Nintendo i Sony,
oraz w części także wytwórcy klasycznych
konsol, jak Xbox, Wii lub PS3, które pod-
łącza się do telewizora i które przez lata
aspirowały do bycia domowym centrum
rozrywki. Tymczasem w ciągu ostatniego
roku sprzedaż przenośnych konsol spad-
ła o 25–75%. Mniejszy spadek sprzedaży
dotyczy wersji stacjonarnych, o około
15%. Zdaniem analityków przyczyną są
smartfony, które w krótkim czasie naj-
prawdopodobniej wyprą z rynku prze-
nośne konsole. Gwóźdź do trumny wbi-
ją producenci gier, którzy coraz częściej
wolą tworzyć je w wersjach na Androida
lub iOS i sprzedawać po 1–2 dol. za sztukę
w setkach milionów, niż wybierać jedną
z niekompatybilnych platform sprzęto-
wych konsol przenośnych. Ceny tradycyj-
nych gier konsolowych sięgają 40 dolarów
(u nas ok. 180 zł), a osiągane w skali świata
nakłady to 15–20 mln sztuk. Czyli suma-
rycznie mniej więcej przychody dla kon-
sol i smartfonów wydają się na razie zbli-
żone, ale klienci nie chcą kupować i nosić
ze sobą wielu urządzeń, a producenci gier
widzą swoją przyszłość w obsłudze pra-
wie jednolitego rynku składającego się
z dwóch systemów operacyjnych. Dlatego
już nadeszła, niemniej nikt chyba nie
oczekiwał, że będzie ona tak gwałtownie
zmieniać rynek. W kolejce do muzeum
techniki ustawiają się przenośne odtwa-
rzacze płyt wideo, kalkulatory, transla-
tory językowe, radioodbiorniki, piloty
zdalnego sterowania i dyktafony. Wielu
specjalistów jest zdania, że to samo za
parę lat czeka GPS-y samochodowe i tu-
rystyczne, przenośne odtwarzacze mp3,
popularne aparaty fotogra czne i proste
kamery wideo.
Przyszłość całego przenośnego elek-
tronicznego sprzętu wydaje się dzisiaj
niejasna w związku z rozpychaniem
się smartfonów na rynku, a dodatkowo
w kolejce na debiut rynkowy czeka sze-
miaa spowodowa, e wszystkie potrzebne
funkcjonalnoci cyfrowe bd dostpne w jednym
sprzcie, z pewnoci ju nadesza, niemniej
nikt chyba nie oczekiwa, e bdzie ona tak
gwatownie zmienia rynek
”
już dzisiaj sporo popularnych nowych
gier wychodzi na smartfony. Dni mniej
popularnych konsol podobno są już po-
liczone, gdyż wiadomo, że zakupy bożo-
narodzeniowe są w tej branży decydują-
ce, te popularniejsze, czyli PSP, zapewne
utrzymają się jeszcze przez pewien czas.
Wiadomo, że większość graczy to młodzi
ludzie o skromnych budżetach, przez co
cena gry ma tutaj decydujące znaczenie.
Podobny proces zachodzi w klasycznych,
dużych konsolach podłączanych do tele-
wizora, gdyż tutaj cena oprogramowania
także ma spore znaczenie.
Zapowiadana od lat konwergencja,
która miała spowodować, że wszystkie
potrzebne funkcjonalności cyfrowe będą
dostępne w jednym sprzęcie, z pewnością
reg projektów o charakterze wykracza-
jącym poza elektronikę konsumencką,
związanych z inteligentnym opomiaro-
waniem, monitoringiem i kontrolą do-
stępu do obiektów oraz inteligentnym
domem, gdzie telefony będą służyć jako
terminale. Kolejne wzmocnienie ich
znaczenia może wiązać się z medycyną
i motoryzacją, gdzie smartfony mogą
przejąć funkcję pełnioną obecnie przez
oddzielny sprzęt diagnostyczny.
Jest całkiem możliwe, że urządzenia te
zmienią także każdy inny biznes, dlatego
trzeba często wsłuchiwać się w puls bran-
ży, aby nie zostać niemile zaskoczonym.
Era smartfonów liczy sobie tylko 4 lata.
Robert Magdziak
4
Listopad 2011
Elektronik
P
roducenci elektroniki w ostatnich
”
Zapowiadana od lat konwergencja, która
Najwikszy wybór wywietlaczy LCD i OLED
Wywietlacze AMOLED
Wywietlacze TFT
Panele dotykowe
oraz kontrolery
Wywietlacze
gra czne
PMOLED
Wywietlacze
alfanumeryczne
PMOLED
Elektronik
Grudzie 2010
5
Unisystem, ul. Grunwaldzka 212, 80-266 Gdask, tel. +48 58 76 15 420, faks +48 58 553 29 68,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl charloteee.keep.pl
Elektronik
listopad
10,00z (w tym 5%VAT)
Wywiad: rozmowa z Maciejem Bornikowskim,
dyrektorem rmy Bornico – str. 36
ISSN -1248-4030
INDEKS 340 731
MAGAZYN ELEKTRONIKI PROFESJONALNEJ
Zelmer chce zwikszy udzia eksportu
w przychodach
Projektowanie
PCB pod ktem
testowania
i inspekcji
Zelmer otworzył w specjalnej stre e ekono-
micznej Euro-Park Mielec zlokalizowanej 11km
od Rzeszowa nową fabrykę drobnego sprzętu
AGD, w której produkować będzie zarówno pod
marką własną, jak i na zlecenie innych rm. Jej
zdolność produkcyjna sięga 2,6 mln sztuk sprzę-
tu rocznie, a powierzchnia budynku wynosi aż
32,5 tys. m
2
. Wydatki Zelmera związane z in-
westycją w SSE sięgną 63 mln zł do 2020 roku.
Fabryka zatrudni 1300 osób i będzie jednym
z największych i najnowocześniejszych miejsc
produkcji małego AGD w Europie. Jednocześ-
nie Zelmer zapowiada zwiększenie udziału
Nowa fabryka zlokalizowana jest zaledwie 300m od przy-
stanku kolejki miejskiej i znajduje si przy drodze krajowej
nr 9, która prowadzi do centrum logistycznego Zelmera.
Zaledwie 1 kilometr dalej ruszy wkrótce budowa wza
autostrady A4
eksportu w swoich przychodach powyżej 50%.
Firma chce umacniać swój potencjał na rynkach
wschodnich (Rosja, Ukraina) i utrzymać pozy-
cję lidera rynku AGD w Polsce.
Projektując płytkę drukowa-
ną dla urządzenia elektro-
nicznego należy przestrzegać
określonych reguł w zakresie
prowadzenia ścieżek, roz-
mieszczenia komponentów
oraz konstrukcji PCB. Ponad-
to płytki drukowane należy
projektować tak, by na kolej-
nych etapach produkcji jakość
jej wykonania można było
kontrolować efektywnie i bez
dodatkowych komplikacji.
Systemy i urzdzenia pomiarowe –
raport techniczno-rynkowy
Systemy pomiarowe to bardzo aktywny sektor
techniki z dużą konkurencją wśród dostawców
aparatury oraz szeroką ofertą modułów kontrol-
no-sterujących. Ta sama uwaga dotyczy dużej
liczby rm zajmujących się budową komplek-
sowych nowoczesnych systemów monitoringu
i pomiarów. Wraz ze zwiększającym się asor-
tymentem modułów pomiarowo-kontrolnych,
rosnącą liczbą producentów i dostawców tych
urządzeń, rośnie zapotrzebowanie na usługi
inżynierskie związane z efektywnym zaprojek-
towaniem, wdrożeniem, przeprowadzeniem po-
miarów oraz przygotowaniem oprogramowania.
Firmy o pro lu integratora potra ące wybrać
z szerokiego dostępnego asortymentu potrzeb-
W numerze:
ne elementy i spiąć je w całość mają kolosalne
znaczenie dla tempa rozwoju tego rynku, gdyż
celem wdrożeń systemów pomiarowych są prze-
widywane konkretne oszczędności.
Projektowanie ukadów komunikacji radiowej pod ktem
duego zasigu pracy –
Wspóczesne systemy DSP dla konstruktora elektroniki –
11
/
2011
PoE (Power over Ethernet)
Szeroki zakres
temperatur pracy
Prosty w implementacji standard PoE (IEEE 802.3af)
pozwalający na
zasilanie urządzeń
poprzez kabel ethernetowy!
• przemysłowe switche DIN – seria NS-205/208PSE
• ethernetowe serwery portów szeregowych – seria PPDS-700
• miniaturowe serwery portów szeregowych – seria TDS-700
• gatewaye Modbus/TCP do Modbus/RTU/ASCII – seria tGW-700
• rozproszone moduły we/wy cyfrowych/analogowych/
/przekaźnikowych – seria PET-7000
• miniaturowe sterowniki – seria WISE
• miniaturowe panele HMI – seria TPD-283-W/
TPD-283U-W
• komputery panelowe 7” – IOVU-751R
• miniaturowy terminal multimedialny
z czytnikiem kodów kreskowych
1D/2D - IMK-571R
• multimedialny terminal kontroli
dostępu z czytnikiem RFiD - ACT-457
JM elektronik
ul. Karolinki 58, 44-100 Gliwice,
tel.: 32 339-69-00, fax: 32 339-69-09, e-mail:
Odwiedź naszą stronę:
Bezkompromisowa
Urządzenia z technologią
jakość
Rozwiązania testowo-
> Najwyższej jakości oscyloskopy już od 2,545.94 PLN
*
> Dostawa następnego dnia
> Bezpłatne wsparcie techniczne
* LeCroy WaveAce 101 (oznaczenie Farnell: 1791374)
Pełną ofertę produktów LeCroy znajdziesz na:
pomiarowe z
Od redakcji
Niepewno – sowo
niezwykle aktualne
miesiącach nie mają łatwego ży-
cia. Pierwsza fala kryzysu w świa-
towej gospodarce, potem wielkie kłopoty
z alokacją dostaw, dalej trzęsienie ziemi
w Japonii, a obecnie kolejna seria zawi-
rowań związanych z sytuacją na rynku
w USA i w krajach leżących na południu
Europy, wprowadziły do biznesu sporo
niepewności. Nikt naprawdę nie wie, co
się wydarzy w najbliższych tygodniach, a
planowanie inwestycji i rozwoju staje się
dzisiaj na tyle trudne i ryzykowne, że wie-
lu producentów po prostu czeka na rozwój
sytuacji i na uspokojenie na rynku.
Strategia przeczekiwania wydaje się
wielu osobom słuszna i wielokrotnie
wypróbowana, ale niestety coraz częś-
ciej można znaleźć przykłady, że poza
czynnikami gospodarczymi na naszą
branżę coraz większy wpływ mają sil-
ne zjawiska zmieniające oblicze rynku
elektroniki, zmuszające producentów do
działania nawet wówczas, gdy lepiej by-
łoby czekać.
Najlepszym przykładem katalizato-
ra zmuszającego przedsiębiorców do
nieustannego oglądania się za siebie są
smartfony, które co chwila rozbijają lub
zmieniają istniejące układy w jakiejś
branży. Tempo tego procesu jest tak dyna-
miczne, że rok bezczynności może nawet
zaważyć na istnieniu rmy. Przekonują
się o tym obecnie producenci przenoś-
nych konsol do gier, czyli PSP, DSi, 3DS,
produkowanych przez Nintendo i Sony,
oraz w części także wytwórcy klasycznych
konsol, jak Xbox, Wii lub PS3, które pod-
łącza się do telewizora i które przez lata
aspirowały do bycia domowym centrum
rozrywki. Tymczasem w ciągu ostatniego
roku sprzedaż przenośnych konsol spad-
ła o 25–75%. Mniejszy spadek sprzedaży
dotyczy wersji stacjonarnych, o około
15%. Zdaniem analityków przyczyną są
smartfony, które w krótkim czasie naj-
prawdopodobniej wyprą z rynku prze-
nośne konsole. Gwóźdź do trumny wbi-
ją producenci gier, którzy coraz częściej
wolą tworzyć je w wersjach na Androida
lub iOS i sprzedawać po 1–2 dol. za sztukę
w setkach milionów, niż wybierać jedną
z niekompatybilnych platform sprzęto-
wych konsol przenośnych. Ceny tradycyj-
nych gier konsolowych sięgają 40 dolarów
(u nas ok. 180 zł), a osiągane w skali świata
nakłady to 15–20 mln sztuk. Czyli suma-
rycznie mniej więcej przychody dla kon-
sol i smartfonów wydają się na razie zbli-
żone, ale klienci nie chcą kupować i nosić
ze sobą wielu urządzeń, a producenci gier
widzą swoją przyszłość w obsłudze pra-
wie jednolitego rynku składającego się
z dwóch systemów operacyjnych. Dlatego
już nadeszła, niemniej nikt chyba nie
oczekiwał, że będzie ona tak gwałtownie
zmieniać rynek. W kolejce do muzeum
techniki ustawiają się przenośne odtwa-
rzacze płyt wideo, kalkulatory, transla-
tory językowe, radioodbiorniki, piloty
zdalnego sterowania i dyktafony. Wielu
specjalistów jest zdania, że to samo za
parę lat czeka GPS-y samochodowe i tu-
rystyczne, przenośne odtwarzacze mp3,
popularne aparaty fotogra czne i proste
kamery wideo.
Przyszłość całego przenośnego elek-
tronicznego sprzętu wydaje się dzisiaj
niejasna w związku z rozpychaniem
się smartfonów na rynku, a dodatkowo
w kolejce na debiut rynkowy czeka sze-
miaa spowodowa, e wszystkie potrzebne
funkcjonalnoci cyfrowe bd dostpne w jednym
sprzcie, z pewnoci ju nadesza, niemniej
nikt chyba nie oczekiwa, e bdzie ona tak
gwatownie zmienia rynek
”
już dzisiaj sporo popularnych nowych
gier wychodzi na smartfony. Dni mniej
popularnych konsol podobno są już po-
liczone, gdyż wiadomo, że zakupy bożo-
narodzeniowe są w tej branży decydują-
ce, te popularniejsze, czyli PSP, zapewne
utrzymają się jeszcze przez pewien czas.
Wiadomo, że większość graczy to młodzi
ludzie o skromnych budżetach, przez co
cena gry ma tutaj decydujące znaczenie.
Podobny proces zachodzi w klasycznych,
dużych konsolach podłączanych do tele-
wizora, gdyż tutaj cena oprogramowania
także ma spore znaczenie.
Zapowiadana od lat konwergencja,
która miała spowodować, że wszystkie
potrzebne funkcjonalności cyfrowe będą
dostępne w jednym sprzęcie, z pewnością
reg projektów o charakterze wykracza-
jącym poza elektronikę konsumencką,
związanych z inteligentnym opomiaro-
waniem, monitoringiem i kontrolą do-
stępu do obiektów oraz inteligentnym
domem, gdzie telefony będą służyć jako
terminale. Kolejne wzmocnienie ich
znaczenia może wiązać się z medycyną
i motoryzacją, gdzie smartfony mogą
przejąć funkcję pełnioną obecnie przez
oddzielny sprzęt diagnostyczny.
Jest całkiem możliwe, że urządzenia te
zmienią także każdy inny biznes, dlatego
trzeba często wsłuchiwać się w puls bran-
ży, aby nie zostać niemile zaskoczonym.
Era smartfonów liczy sobie tylko 4 lata.
Robert Magdziak
4
Listopad 2011
Elektronik
P
roducenci elektroniki w ostatnich
”
Zapowiadana od lat konwergencja, która
Najwikszy wybór wywietlaczy LCD i OLED
Wywietlacze AMOLED
Wywietlacze TFT
Panele dotykowe
oraz kontrolery
Wywietlacze
gra czne
PMOLED
Wywietlacze
alfanumeryczne
PMOLED
Elektronik
Grudzie 2010
5
Unisystem, ul. Grunwaldzka 212, 80-266 Gdask, tel. +48 58 76 15 420, faks +48 58 553 29 68,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]